| Introdução |
Questão de matemática: são 33 anos de idade, dos quais 17 foram em Belém-Pará-Brasil. O restante foram vividos na Holanda, aonde continuo.
10 são os anos de relação amorosa [e mental] com Amore. Na verdade, nem sei por que o chamo de Amore, já que não falamos Italiano,
só Holandês, mas vai lá! Numa relação muitos detalhes são inexplicáveis mesmo... Nos casamos em 2005. Temos 2 gatos [Master Yoda e Skywalker], uma casa e umas 3 árvores no quintal.
Ou seja, já alcançamos o sonho dos Holandeses "Huisje, Boompje en Beestje" e o que vier a mais é experiência.
Sendo filha de um Holandês aventureiro e uma Belga da melhor safra, a única coisa que me resta é conquistar os 7 mares.
Okei! Em 2008 eu dei a volta ao mundo, mas ainda faltam muitos sonhos para serem conquistados... ;)
Sejam bem-vindos ao meu recanto!
Holandesa
|
| Minhas histórias... |
|
Domingo, Dezembro 30, 2007
Juntando os pontos…Se lembra quando a gente era pequena e brincava de juntar os pontos até o desenho fazer sentido? Até criar a lógica e tudo ficar evidente? 
No momento, eu estou assim, tentando juntar os pontos das minhas conclusões e transformá-las em algo evidente. Algo em que tudo [ou quase tudo] faz sentido. Meu objetivo pra 2008 é me tornar uma pessoa melhor. Sei que existem várias coisas que posso fazer para alcançar esse objetivo, mas os pontos não estão se unindo. Quero fazer um trabalho voluntário. Há tempos que penso nisso, mas até agora eu não fiz nada. Me sinto uma pessoa benzida por ter tudo o que eu tenho. Mesmo com todas as dificuldades, eu tenho bastante e não posso reclamar. Sei que às vêzes reclamo dos lengas-lengas na Holanda, de como tudo é caro, demorado e bla bla bla, mas eu tenho condições de pagar. Eu tenho uma vida boa e um lado meu se sente culpada por não fazer nada em retorno. Não, eu não estou com a doença de celebridades para fundar mil e uns fundos para caridades e comprar o meu ticket para o paraíso. Mas, eu sinto que estou perdendo oportunidades de crescer e aprender como gente. Sinto que isso me ajudaria a me tornar uma pessoa mais humilde e consciente sobre a vida. Tanto que pensei em aprender a ser guia de paciente terminais. Geralmente eles e as famílias precisam de alguém pra conversar e ajudar a aceitar a perda de uma pessoa querida, por mais pesado e mórbido que isso seja, eu acredito que poderia aprender muito sobre a vida e as pessoas fazendo esse tipo de trabalho. No entanto, se eu fizer esse tipo de trabalho, vai ser algo muito pesado pra quando eu encarar uma maternidade, ponto que eu também acredito ser uma maneira de melhorar como pessoa. Não digo que isso acontecerá em 2008. Mas se acontecer, tá fogo ser guia de paciente terminal estando grávida com os hormônios, inseguranças, preocupações e o escambau à quatro batendo no telhado da minha cabeça. Não sei quem vai sofrer mais nessa... Também tenho que aprender a dar a prioridade certa pro meu trabalho. Do jeito que eu ando fazendo as coisas, me restam poucos neurônios para eu me concentrar em outras coisas. E juntar esse ponto com os outros com certeza não será fácil. E por mais que eu tenha mil e uma boas intenções, nós somos sempre julgados pelos nossos atos e palavras. E julgo à mim mesma. E não adianta ficar só na boa intenção na minha mente, eu tenho que transformá-las em algo produtivo. Mas, não está fácil. E por mais que tem gente que queira me ajudar, eu sei que a resposta do meu quebra-cabeça só resta dentro de mim e dentrou de mim somente. Enfim, eu tenho esperança que eu consiga as minhas resposta no ano novo que vai nascer… E para os aqui visitam, desejo, desde já, à todos saúde pra dar e vender em 2008! …Tendo saúde, o resto se alcança… bjs, |
.:Holandesa:.Sexta-feira, Dezembro 28, 2007
Life Actually...Desde ontem eu não estou me sentindo bem... Dor de cabeça, garganta, nas costas [na altura dos rins] e de vista. Pra completar, eu comi algo que não me fez bem e o meu estômago está, no mínimo, irritado. E por causa de tudo isso, eu ando me sentindo muito cansada. * * O Natal foi tranquilo, em família e com muita fartura de comida [e presentes] como sempre. Chato foi que o meu sobrinho L., filho da minha irmã Kika, pegou pela 3a vez pneumonia. E isso, obviamente, tira a tranquilidade de qualquer um, principalmente dos pais que também não conseguem mais dormir... Haja paciência pra aguentar essas horas de desespero. Enfim, agora é esperar que o medicamento funcione e que ele não precise ser internado [de novo]... * * De resto, eu não tenho feito muita coisa. O banheiro de cima já foi quase todo quebrado e amanhã Amore quebrará os azulejos do mini-banheiro de baixo. Hoje nós recebemos a oferta final do construtor e também o planejamento da reforma do banheiro. De acordo com os planos, a reforma irá começar dia 08/01 e terminar no dia 31/01. Antes de sairmos de férias. Não dá nem pra acreditar... |
.:Holandesa:.Quinta-feira, Dezembro 27, 2007
Pergunta...Quando chega o fim do ano, vcs refletem sobre o que vcs fizeram ou deixaram de fazer? Vcs tentam tirar uma lição disso? Tentam também fazer promessas ou planos para mudar no ano novo? Vcs fazem isso?... |
.:Holandesa:.Domingo, Dezembro 23, 2007
Enfim...Estou finalmente aliviada. Meus dias continuam corridos e cheios de compromissos, mas sobre controle. Ps: Vcs também tem várias pessoas aniversariando nessa época? Só essa semana eu tenho 4! Hoje, por sinal, é o niver da minha querida amiga Bia. Dessa vez ela resolveu comemorar o dia diferente. Ela está fazendo uma viagem romântica com o marido. Melhor "festa" que essa, impossível! E hoje eu ainda tenho almoço na casa da sogra em comemoração ao niver do avô de Amore que foi semana passada. E gente, o que não vai faltar essa semana vai ser comida! Amanhã à noite tem a ceia na casa da minha irmã mais velha. Teremos até direito à quibe [adooooro!!!]. Fora isso, mami Belga vem pra cá pra começarmos a cozinhar para o almoço-banquete do dia 25. No 2o dia de Natal, dia 26 [na Holanda se comemora 2 dias!], nós vamos de novo pra casa da minha sogra comer até sair de lá chorando. De fato, até o final dessa semana, se eu não sair rolando por aí como um barril, eu não digo nada! O jeito vai ser começar 2008 na dieta da Padeira e suando na academia de novo. Graaande novidade, né?! Mas, não vamos antecipar o sofrimento. O Natal está aí! E por mais que comida seja um dos ítens famosos da tradição da minha família, eu, as minhas, irmãs e o meu irmão estamos, acima de tudo, muito agradecidos pelo presente e benção que recebemos esse ano que é ter a nossa mãe entre nós! Em vez de pedir muito e agradecer pouco, dessa vez eu vou à igreja só pra agradecer. Agradecer pela minha família, pela saúde, pelo amor recebido, o carinho, os amigos, pelo meu anjo da guarda, meu guia e protetor, pelas lições aprendidas e tudo aquilo que fez o meu coração bater mais forte. E por último, mas não menos importante, eu gostaria de desejar à todos momentos de paz, de agradecimento e de amor por mais distante vc esteje de seus queridos e da saudade que lhe aperta o peito. À todos, um feliz Natal e um Próspero Ano Novo! 
E pra terminar, uma foto do inverno Holandês que fez nessa semana. Estava tudo branco. Era gelo e neve. E fez frio, muito frio! Chegou fazer (menos) - 10 graus uma noite! Mas, a temperatura subiu e o cenário mudou de novo... |
.:Holandesa:.Quinta-feira, Dezembro 20, 2007
À beira de um ataque de nervos…No trabalho, estamos em contagem regressiva pra levar o sistema em produção. O dia do lançamento é na verdade 1o de janeiro, mas como todos estarão de férias apartir da semana que vem, nós temos que terminar tudo amanhã. Me sinto como uma mula sem cabeça correndo sem direção e com a sensação de que eu não estou fazendo o serviço direito. Para completar eu ainda não comprei NENHUM presente de Natal ainda e já sei que vai ficar tuuuudo pra última hora com a mesma sensação estressada da mula sem cabeça. Vejam que por mais que eu sempre tenha boas intenções de começar as compras natalinas à tempo, eu nunca consigo realizar os meus planos, por que todo final de ano é sempre, disse sempre, essa loucura. Queria muito chegar na época Natalina com paz e sossego, mas isso é pedir demais pra mim. E como isso tudo é pouco, ainda tem a estória do banheiro. Se lembram que eu disse que nós iríamos comemorar os nossos 10 anos de relacionamento quebrando o banheiro? Pois bem, acreditem se quiser, mas até agora o "aannemer" não nos mandou a nova oferta e nem o planejamento. Moral da história: até agora eu não sei se a gente vai começar com a reforma do banheiro em janeiro ou até mesmo se sairá antes das nossas férias! E isso me deixa triste! Triste por que o atendimento ao cliente aqui deixa muito a desejar. E Amore tem medo de reclamar, por que ele tem medo de represália e por isso ele também não me deixa reclamar. E eu não entendo como é possível pagar caro e não ter o direito de reclamar, não ter o direito de pedir satisfação, não ter direito à nada a não ser aceitar o péssimo atendimento. Parece que a gente paga e ainda tem que suplicar pra ser atendido. Exagero? E se eu dizer que em janeiro estará fazendo UM ANO que a gente começou com a novela do banheiro? Ainda é exagero meu? De fato, eu estou precisando urgentemente de férias! Mas, será que é pedir muito terminar a reforma de um banheiro no prazo de um ano [e antes das férias]? Eu heim!... |
.:Holandesa:.Quarta-feira, Dezembro 19, 2007
TradiçãoDesde do nascimento do primeiro neto a minha mãe coloca um ornamento de anjinho na árvore de natal representando cada um deles [já são 5 e a 6a está à caminho]. Quando eu estava em Nova Iorque, eu estava passeando pelas barraquinhas de Natal montadas numa praça, eu achei uma que vendia ornamentos de Natal e gravava mensagens personalizadas. Quando eu ví uma anjinha entre os ornamentos, eu pensei logo na tradição da minha mãe e resolví então extendê-la. Difícil foi escrever uma mensagem pra minha mãe sem borrar a maquiagem... 
|
.:Holandesa:.Segunda-feira, Dezembro 17, 2007
Antes, durante e depois...Antes: Antes da viagem eu estava um caco e estressada. Durante: Durante a semana pesada de trabalho em Toronto eu e os meus colegas andamos muito de táxi de um lado pro outro. James, o motorista dos últimos dias foi, sem dúvida, o mais simpático de todos e com boas estórias de vida pra contar. Além disso, ele com certeza sabia como agradar seus clientes. De manhã, ele me buscava no hotel e me trazia um cappucino delicioso [e de graça] da Tim Hortons que ele já colocava no porta-bebidas do carro a minha espera. Sim, eu fui mimada. E detalhe: o carro era uma limosine. Tudo bem que eu não sou de dar bolas pra essas coisas e se eu tivesse que tirar do bolso, eu não faria. Mas, já que estão pagando, nada melhor do que curtir.... Do tipo: confissões num restaurante em Toronto... Dizem que um time só se torna um bom time quando eles passam juntos pela mesma experiência. Só então as portas das confissões se abrem... ... HA: Posso te contar um segredo? Eu: pode... HA: A primeira vez que eu te vi eu tive a impressão que você era arrogante. Uma verdadeira bitch ... Me perguntei como é que eu iria conseguir trabalhar contigo. Mas se existe uma pessoa que eu me enganei no julgamento, essa pessoa foi você... Eu:.. Sério? HA:... sério. Eu:...Vc não foi o primeiro a pensar isso de mim. Duvído que sejas o último a se enganar também... Depois Meu domingo foi curto, mas maravilhoso. Curti Amore, meus gatos, minhas irmãs, meus sobrinhos e a minha mãe. Tudo bem, tudo tranquilo. E hoje, segunda, preciso urgentemente de palitos para manter os meus ‘zoinhos’ abertos. Tô morrendo de cansada, sono, preguiça e frio. Será que eu me esqueci de alguma coisa? Ah, sim, estou um caco!... Fui! |
.:Holandesa:.Domingo, Dezembro 16, 2007
Por mil palavras...Voltei. Cheguei hoje às 7hrs da manhã. Cheguei em casa às 10hrs. Além dos meus gatos e de Amore me esperando, tinha também uma "Kerstster" na mesa. Um presente de Amore pra mim. Amore raramente me deu um buquê de flores ou uma planta. Impossível não ficar surpresa e tocada pelo gesto atencioso. Muitas coisas pra falar, mas eu ainda estou o pó dos esparadrapos da múmia. Termino esse post com mais uns "clicks" da minha viagem 
|
.:Holandesa:.Quinta-feira, Dezembro 13, 2007
FotologCansei da %!@^# do fotolog e mudei pra outro sistema. Já coloquei uma série das minhas fotos da viagem, já que o Blogger não tem capacidade suficiente para os meus "Kodak momentos" ... http://www.pxspot.com/holandesabr |
.:Holandesa:.
O outro lado da moeda...Posso trabalhar feito um burro de carga, mas tudo, tudo tem o lado bom da coisa! Jogo de basquete da NBA. Foi uma experiência muito legal e com pedido de reprise. O “clima” dentro do estádio, o entusiasmo da torcida, o jogo-show acabam sendo uma ótima diversão, mesmo pra quem não é ligado a basquete. Gostei muito. 
Air Canada – Jogo do NBA: Toronto Raptors (96) & Dallas Mavericks (72). Eu e os meus colegas no estádio. Do lado direito o líder do projeto, do lado esquerdo meu colega de equipe. 
O time de azul é o de Dallas, o branco e vermelho o de Toronto. De resto, nós andamos pela downtown e admiramos a Torre mais alta do mundo by night. 
Se lembram que eu deixei um livro nela?... 
Foi uma noite muito legal! E hoje nós estamos encerrando tudo na empresa. Amanhã eu viajo pra Nova Iorque de novo e já garantí o meu bilhete pra o musical “Mamma Mia” na Broadway para amanhã à noite... Fui! |
.:Holandesa:.Terça-feira, Dezembro 11, 2007
De Toronto...Eu ainda não vi nada da cidade dessa vez. Até agora só estamos fazendo o trajeto do hotel pro trabalho, do trabalho para um restaurante e de lá de volta para o hotel. Eu e meus colegas estamos exaustos. Estamos trabalhando pesado e nos esforçando muito para fazer dessa semana um sucesso. Mas, amanhã à noite nós iremos assistir um jogo de basquete da NBA. Acho que vai ser legal, mas eu espero que amanhã eu me sinta melhor, por que eu estou sentindo que eu vou pegar uma gripe... Verei se consigo dormir cedo essa noite e tomar logo um remédio para evitar que isso estraga o resto da minha viagem... Fui! |
.:Holandesa:.Segunda-feira, Dezembro 10, 2007
Detalhes de mim...Meus olhos estão inchados, meus pés também. Meus ombros e o pescoço doloridos, mas nada, nada se compara aos meus pés... São poucas horas dormidas, muitos kms andados na insignificante tentativa de absorver e curtir o máximo dessa cidade de gente grande. Estar em New York é, num todo, contraditório. Aqui, andando de um lado pro outro, perdida na multidão, experenciando as grandezas arquitetônicas do homem, eu me sinto tão pequenina. E ao mesmo tempo, só pelo fato de estar aqui, a cidade dos meus sonhos de infância, eu me sinto tão gente grande... Nunca realmente pensei que iria ver NY com os meus próprios olhos e pés. Pelo menos, não na minha infância e adolescência lá em Belém-do-Pará, cidade das mangueiras e do Tacacá... E aqui estou eu, pela 2a vez, em NY. E vou confessar, beslicão dói. Dói mesmo! Hoje, domingo, eu acordei antes do dia raiar. Arrumei minha mala, me vestí e às 7hrs da manhã, quando o dia acabava de clarear eu fui caminhar no "Brooklyn Promonade" e admirei NY apagando as suas luzes noturnas, respirando fundo e se preparando pra mais um dia. Agora, depois de mais uma visita ao Starbucks e mais um livro do Mitch Albom adquirido, eu estou aqui matando hora no aeroporto esperando o vôo para o meu próximo destino. Toronto me aguarda... Mas, NY, querida, não se preocupe. Eu volto. Até sexta! Por mil palavrasPartida schiphol Minha tradição – bater foto do avião da minha partida de Schiphol 
Superstição Americana No elevador - os hoteis aqui continuam sem o 13o andar 
Empire State Building. Ai meu pescoço! [E que dia liiindo!] 
Dentro da Macy’s A maior loja de departamento do mundo! Um quarteirão [enorme!] e 9 andares pra nenhum shopping-alcholic botar defeito. Tava lotadérrima! Tinha até policial dentro da loja coordenando o fluxo de pessoas! 
Numa das entradas da loja... 9 andares, people, 9!!! NY no Natal é divina! Em todos os lugares só se escuta músicas Natalinas... 
A praça mais... cara, agitada, iluminada e fotografada do mundo! A Praça do Tempo. 
E pra terminar, matei o meu desejo de ir num restaurante Japonês... Comi Sashimi e Yakisoba divinamente [per]feitos! 
ps: Toronto está branca!!! Neve, people, neve!!!... |
.:Holandesa:.Domingo, Dezembro 09, 2007
[A]Live from New York…NY continua a cidade que roubou meu coração 2 anos atrás... Ontem no táxi, a caminho do hotel, o motorista latino esculhambando o trânsito e eu, feliz e deslumbrada, olhando pela janela do carro à paisagem de Manhantan. Eu parecia uma criança na MacDonalds esperanto uma “Happy Meal”... Só felicidade! E sim, NY é grande, é lotada, é caótica, perigosa [pro meu coração], às vêzes, suja, às vêzes, só “business”, mas mesmo alí no meio da famosa Wallstreet, ela se torna irreconhecível com uma igreja pequena, centenária e sobrevivente do pior dos ataques dos últimos tempos. NY é uma mistura de tudo e mais um pouco. E por ser tudo isso, cheia de defeitos, caótica, principalmente caótica, mas com um limite “sky high”, além de pura adrenalina e sem descansar nem por um minuto, eu me reconheço nela. Por fim, eu concordo com o que o Frank Sinatra disse: “If you can make it in here, you can make it anywhere!...” Ps: aguardem as fotos... |
.:Holandesa:.Sexta-feira, Dezembro 07, 2007
Mentira...Sabe quando vc lê um texto assim, do jeito que vc se reconhece não em um todo, mas com certeza mais do que a metade, com que a autora descreve? Pois é, esse aqui é um desses... Perfeito! |
.:Holandesa:.Quinta-feira, Dezembro 06, 2007
Abriram a porta do congelador!Estão prevendo até tempestade de neve e de acordo com a previsão, a temperatura é de –8 graus em Toronto, mas no corpo vc sente como se estivesse [menos] –16 graus!... Putz, vou pegar frio, muuito frio! 
Tô fufu e mal paga! Ou seria, fufu e congelada? * * Em pensamento, “pelo menos”, se tiver neve, as minhas fotos sairão liiiindasdemorrer! |
.:Holandesa:.Quarta-feira, Dezembro 05, 2007
A primeira viagem...Minha primeira viagem de avião foi quando eu tinha 7 anos e eu viajei de Belém pra Porto-Alegre com a minha vó. Me lembro, como toda a criança da minha idade naquela época, que eu acreditava que os anjos moravam no céu. E pensava que, quando eu voasse de avião que, talvez eu pudesse ver algum através da janelinha. Ou então, meu medo maior, que o avião em que eu estava pudesse “atropelar” um e ninguém soubesse o que fazer. Parar o avião pra socorrer o anjo ou deixá-lo ferido no céu?... Aaah.. grandes lembranças. Sempre que eu viajo, eu continuo gostando de sentar à janela pra olhar os anjos... |
.:Holandesa:.Segunda-feira, Dezembro 03, 2007
Nos detalhesQuando o inverno chega e as tempestades me tiram a vontade de sair de casa, eu gosto de passar os meus findis como foi esse último. Durante o dia eu fico escutando música, vendo meus dvds do Il Divo, Phil Collins, Art & Garfunkel e outros. Vou pra cozinha e preparo pratos que pedem mais tempo e são mais difíceis de fazer, coisas que durante a semana não dá pra fazer por causa dos nossos trabalhos... Nesse findi eu preparei feijoada no sábado e no domingo um dos pratos favoritos de Amore – Hache [um cozido de carne], com purê de batatas e repolho roxo cozido. Incrível como essas coisas tão simples deixam Amore tão feliz! E parecem que os nossos gatos também vivem em sintonia com a gente. De noite, enquanto eu assistia os dvds do Dr House [1o ano], eles vinham se aconchegar comigo no sofá. Ou então, o Sky ía deitar aos pés de Amore enquanto esse estava atrás do computador. Eles são tão companheiros, esses nossos gatos... Pena que o findi só dura 2 dias e essa semana vai pegar pra valer. Tenho ainda muita coisa pra fazer e arrumar antes da minha viagem. Pelo menos eu já consegui arranjar os hoteis de ida e de volta em NYC. Os preços estão exorbitantes e eu procurei por algo simples, mas bem localizado, através do Priceline. Na última vez que eu fui à NY, eu fiquei no Albergue da juventude e dividí um quarto com outras 3 mulheres. Não foi uma má experiência, maaas o banheiro é que dava agonia. Tanto que eu tomava banho de chinelos e não tocava nas paredes. Definitivamente, eu não gosto de dividir banheiro com outros hóspedes, por isso que agora eu prefiro pagar à mais pra ficar num hotel. Ainda bem que existe o Priceline nessas horas! No leilão de quartos, eu já consegui economizar uma boa grana com o sistema dele. Ambos os hoteis que eu consegui inclusive sairam pela metade do preço e ainda vou ficar em ótimo lugares [e bons hoteis], um é pertinho do Rockfeller e da 5th Avenue e o outro tem vista para a linda Brooklyn Bridge e ambos pertinhos das estações de metro. Nada mal, eu diria. Fora isso, da minha lista de coisas pra fazer, eu já comecei a escrever os cartões de Natal. Se eu não fizer isso o quanto antes e mandar essa semana, esquece que eu não vou conseguir mandar à tempo pra ninguém!... E durante essa semana à noite, eu ainda tenho uma série de coisas pra fazer antes da minha viagem... preciso preparar a máquina digital, lavar e passar roupa pra viagem e ainda vou ter que fazer a mala durante a semana por que sábado o meu vôo sai num horário que não dá nem pra chegar à tempo de trem... Amore vai ter que madrugar pra me levar ao aeroporto. Enfim, deixa eu ir por que o meu tempo tá curto! Fui! 
|
.:Holandesa:.Domingo, Dezembro 02, 2007
Os Sons do silêncio...Na minha infância o meu gosto musical foi muito influenciado pelo meu irmão, por que na época que eu me dei conta que eu era gente, lá pelos meus 5 anos, o meu irmão já estava no auge da sua aborrecência [17] e tinha os melhores lp’s de vinil da época. Escutei tanto que acabei gostando das mesmas músicas e grupos que ele escutava naquela época. Eis o motivo por que eu gosto tanto do Genesis, Art & Garfunkel, Queen e outros... Foi doutrina fratenal. Ontem eu comprei o último dvd do Art & Garfunkel e passei boa parte da minha tarde vendo e ouvindo as melhores de suas músicas. As minhas sentimentalidades tomaram conta de mim e me deu aquele aperto no peito por não poder viver mais perto do meu irmão... de não poder chegar perto daquela cara ranzinza nos seus 44 anos, beslicar a bochecha dele do jeito que ele detesta e dizer: “Ulha-qui-coisa-taum-bunitinha-da-maninha!...” enquanto ele levanta as sombracelhas, me olhando atravessado e fazendo beiço de como se tivesse cheirado algo ruim. No auge da “irritação”, ele iria correr atrás de mim e tentar me agarrar pra me jogar no chão fazendo cócegas. Gargalhadas escandalosas espareceriam no ar, enquanto a minha mãe, divertida com a cena, diria para parar de implicar um com outro e pra tomar cuidado “antes que um machuque o outro”... Argg...Saudades, saudades do meu irmão ranzinza! O mesmo que adorava ir no cinema com as irmãs, com quem a gente escutava música do Village People enquanto a gente ria dele dançando como um robô. Era com ele que a gente jogava “Atari” e fazia competição do pac man... Era ele que muitas vezes nos buscava na escola e todo mundo pensava que ele era o meu pai. Foram naqueles momentos in the sounds of silence que eu finalmente entendi “The Bridge Over Troubled Water”... Arggg... saudades de sermos "a ponte" um do outro....  When you're weary, feeling small Quando você estiver cansado, se sentindo pequeno When tears are in your eyes, I will dry them all (all) Quando as lágrimas estiverem nos seus olhos, eu as enchugarei todas I'm on your side, oh, when times get rough Eu estarei do seu lado, quando as coisas não vão bem And friends just can't be found E não se acha amigos Like a bridge over troubled water Como uma ponte sobre águas violentas I will lay me down Eu irei me deitar Like a bridge over troubled water Como uma ponte sobre águas violentas I will lay me down Eu irei me deitar When you're down and out Quando você estiver pra baixo e fora de si When you're on the street Quando você estiver nas ruas When evening falls so hard Quando a noite cair tão pesada I will comfort you (ooh) Eu te consolarei I'll take your part, oh, when darkness comes Eu tomarei o seu lugar, quando a escuridão vier And pain is all around E a dor estiver por todas as partes Like a bridge over troubled water Como uma ponte sobre águas violentas I will lay me down Eu irei me deitar Like a bridge over troubled water Como uma ponte sobre águas violentas I will lay me down… Eu irei me deitar… Sail on silver girl Navegue adiante menina de prata Sail on by Navegue adiante Your time has come to shine Sua hora de brilhar chegou All your dreams are on their way Todos os seus sonhos estão a caminho See how they shine Olhe como eles brilham Oh, if you need a friend Se você precisar de um amigo I'm sailing right behind Eu estou navegando bem atrás de você Like a bridge over troubled water Como uma ponte sobre águas violentas I will ease your mind Eu vou acalmar a sua mente Like a bridge over troubled water Como uma ponte sobre águas violentas I will ease your mind… Eu vou acalmar a sua mente... |
.:Holandesa:. |
| Fotolog |
|
|
| Outros |
|
|
| Diversos |
 
|
| Arquivo |
